| ¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸ | P-WORLD¤È¤Ï | ¤´ÍøÍÑ°ÆÆâ | ²ñ¼Ò°ÆÆâ |
¥È¥Ô¥Ã¥¯
¤ª´«¤á¤Î£µ¹æµ¡µ¡¼ï¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ª¤ä¤¸Âåɽ¤Þ¤ó ¡Ê2007ǯ01·î26Æü 09»þ54ʬ¡ËID:BqFiDtRd¡¡É¾²Á
Ãå¼Â¤Ë¥É¥³¤ÎŹ¤â¡¢¸Þ¹æµ¡¤¬Áý¤¨»Ï¤á
ÀΤ«¤é°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¥¹¥È¥Ã¥¯µ¡¤¬Å±µî¤µ¤ì»Ï¤á¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤â¤Ï¤ä¼«Ê¬¤Ë»Ä¤µ¤ì¤¿Æ»¤ÏÈÖĹ¤È¡¢¥â¥°¥â¥°É÷ÎӲл³¤¯¤é¤¤¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¤½¤ó¤ÊÃæ¤Ç¡¢»þÂå¤Ë¹ç¤ï¤»¡¢¤¿¤Þ¤Ë¸Þ¹æµ¡¤òÂǤäƤߤƤ¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬
¤¤¤Þ¤¤¤Á³Ú¤·¤á¤Þ¤»¤ó¡£
[²îϵÅÁÀâ]¡§²îϵ¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ã¤ÆÁ´Á³¥Á¥ã¥ó¥¹¤¸¤ã̵¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£
[²øƹ²¦]¡§¹õ£Â£É£Ç¤ÈÇò£·¥Ð¡¼¤Ð¤«¤ê¡£¡£¡£¡Ê¤¿¤À¤Î°ú¤­¤Ç¤¹¤±¤É¡Ë
[¥â¥¨¤ë¤Þ¤ê¤ó¥Ð¥È¤ë]¡§¹çÀ®³ÎΩ¤¬°­¤¹¤®¡£¤³¤ì¤À¤Ã¤¿¤é¥Ñ¥Á¥ó¥³¤ÎÊý¤¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤è¤Ã¤Ý¤É³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£³ÎÊѤ⤢¤ë¤·
¤Ã¤Æ¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¤¤Þ¤¤¤ÁÌÌÇò¤µ¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¾¡¤ÁÉ餱¤ò̵»ë¤¹¤ì¤Ð¡¢[ÈþÎï­¶]¤ä[¥­¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¥Ï¥Ë¡¼]¤ä[ÂáÊᤷ¤Á¤ã¤¦¤¾]
¤Ê¤ó¤«¤Ï¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¸Â³¦¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤½¤ì¤Ç¡¢³§¤µ¤ó¤Î¤ª´«¤á¤Î¸Þ¹æµ¡¡Ê̤ƳÆþ¤â²Ä¡Ë¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¼«Ê¬¤Ï[¥×¥ì¥¤¥Ü¡¼¥¤]¤È[¥ê¥ª¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹]¤Ë¤Ï·ë¹½´üÂÔ¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
[¥ê¥ª¥Ñ¥éDe¥«¡¼¥Ë¥Ð¥ë]¤ÎÇ®¤¤»×¤¤½Ð¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡£¡£¡£

¢£ 8·ï¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ú1¡Û 
¡Ú8¡Û

JPS ¡¡É¾²Á

¥Õ¥å¡¼¥º (2007ǯ01·î30Æü 16»þ31ʬ)

¾®Çþ¤Á¤ã¤ó¤¬ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£º£¤Ç¤Ï¤â¤¦ÂǤƤ돤¢¤Þ¤ê¤Ê¤¤¤±¤É¡£
ÂǤÁÊý¤ÇºÇÂç110¡ó°Ì¤Þ¤Çµ¡³£³ä¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤·¡Ê®¤¯²ó¤»¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤Þ¤êÌÙ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ë¡¢¹çÀ®³ÎΨ¹â¤¤¤·¡¢»þ¡¹ÊѤï¤Ã¤¿Ìܤ¬½Ð¤ë¤·¡£
¸å·Ñµ¡¤Î¤°¤ë¤°¤ëÇú»ø¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë²Õ½ê¤¬¤¢¤Ã¤Æ´üÂÔ¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
¥¢¥ë¥¼¤Ï¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óË­É٤Ǥ¹¤Í¡£¤Ê¤ó¤À¤«³ÊÆ®·ãÀï¶è¤¬Å´·ý¤Ã¤Ý¤¤µ¤¤¬¡¦¡¦¡¦¡£¥¹¥í¥¨¥ô¥¡¤Ï¤Þ¤¿½Ð¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡£¥í¡¼¥É¥ª¥Ö¥¶¥ê¥ó¥°¤ÎãþÂΤ¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¤ÈͽÁÛ¡£»³º´¤È¥Ê¥à¥³¤Ç¥¨¡¼¥¹¥³¥ó¥Ð¥Ã¥È½Ð¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¡£
¡Ú7¡Û

RE:¤ª´«¤á¤Î£µ¹æµ¡µ¡¼ï¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡É¾²Á

¥­¥ó¥Ñ¥ë¥×¥í (2007ǯ01·î28Æü 01»þ27ʬ)

¥¢¥¯¥¢¥Ó¡¼¥Ê¥¹
¥Í¥ª¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡ª¡ª

¤â¤Á¤í¤ó¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡ª¡ª
¡Ú6¡Û

RE:¤ª´«¤á¤Î£µ¹æµ¡µ¡¼ï¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡É¾²Á

¥Õ¥¡¥¦¥¹¥È (2007ǯ01·î28Æü 01»þ20ʬ)

¥µ¥ó¥À¡¼£Ö¡¢¥¢¥¯¥¢¥Ó¡¼¥Ê¥¹¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¡Ê¤½¤·¤Æ¤Þ¤À¸«¤Ì¥×¥ì¥¤¥Ü¡¼¥¤¡¢À֥ɥó¡Ê²¾¡Ë¡Ë

°Ê²¼ÆȤê¸À

¹¥¤ßŪ¤Ë¡¢¥¢¥ë¥¼¤È»³º´¤ËÃíÌܤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Á᤯¤«¤é¼Â¸³Åª¤Ë£µ¹æµ¡¤òÌϺ÷¤·¤Æ¤¤¤¿¥¢¥ë¥¼¤Ï¡¢Ì¤¤À¥Ñ¥Á¥ó¥³Å¹¤«¤é·É±ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´¶¤¬¤Ê¤¤¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥µ¥ó¥À¡¼£Ö¤Ç¸«¤»¤¿À¿¼Â¤Ê¡Ê¡©¡ËÂæºî¤ê¤Çº£¸å¤â¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£»³º´¤â¡¢£µ¹æµ¡¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏºÇ¸åȯ¤Ë¶á¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢²áµî¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¦¥¿¥¤¥à¥¯¥í¥¹¡¦¥¢¥é¥Ù¥¹¥¯¡¦¥Õ¥¡¥¦¥¹¥È¡¦¥Ê¥¤¥Ä¤Î³Æµ¡¼ï¤ÇÀèü¤òÀڤäƥ¹¥í¥Ã¥È¤Î¿·µ¡¼´¤òÂǤÁΩ¤Æ¤¿¡¢¤«¤Ä¤Æ¤Î»³º´¤¬¡¢²¿Ç¯¤ÎÌÂÁö¤È¥¹¥é¥ó¥×¤ò·Ð¤Æ¤âÉå¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¡¢»³º´¼«¿È¤Ç¾ÚÌÀ¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤È¤¤¤¦¤«»³º´¤Ï¤½¤ì¤¯¤é¤¤¤Ç¤­¤Ê¤­¤ã»´¤á¤¹¤®¤ë¡£

£µ¹æµ¡¤Ï¡¢£´¹æµ¡¡Ê¸åȾ¡Ë¤ÈÈæ¤Ù¤ÆÀßÄ꤬Æɤߤ䤹¤¤¤«¤é¡¢¥Ñ¥Á¥ó¥³Å¹¤â¤â¤¦ÄãÀßÄê¤ò¹âÀßÄê¤Èµ¶¤ë¤è¤¦¤Ê¤´¤Þ¤«¤·¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£¥¹¥Ñ¥¤¥À¡¼¥Þ¥ó¤ä¥µ¥ó¥À¡¼£Ö¤Ê¤É¹¥É¾¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ëµ¡¼ï¤È¤Æ¡¢¡Ö¤Þ¤º¹âÀßÄê¤ËºÂ¤ë¤³¤È¤«¤é¤¹¤Ù¤Æ¤¬»Ï¤Þ¤ë¡×¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ê¤Î¤Ç¡¢¹âÀßÄê¤òÃÖ¤«¤Ê¤¤Å¹¤Ï³Î¼Â¤Ë»à¤Ì¤·¡¢¹âÀßÄê¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¤â²ÔÆ°¤Î¾¯¤Ê¤¤Å¹¤Ï¡¢¹âÀßÄê¤òÀѶËŪ¤Ë¹ðÃΤ·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤ÐÏäˤʤé¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£
£µ¹æµ¡¤Ï¡¢ÀßÄê¾õ¶·¤¬¤¢¤«¤é¤µ¤Þ¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤Ë½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢Å¹¤Ï¾Ü¤·¤¹¤®¤ë¥Ç¡¼¥¿¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ò¤«¤¨¤Ã¤Æ¼ÙËâ¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡©¡¡°­¼Á¤ÊŹ¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÀ©¸Â¡¦²þ¤¶¤ó¤ß¤¿¤¤¤Ê¼ê¤ËÁö¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¢¡¢¤½¤³¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¤é̵ÍͰʳ°¤Î²¿¼Ô¤Ç¤â¤Ê¤¤¤¬¡£
£´¹æµ¡¸åȾ¤Î¥¹¥í¤Î¥·¥Þ¤Ï¡¢Ìý¡¢¥Ë¥ó¥Ë¥¯¡¢¹áÌ£ÎÁ¡¢²½³ØÄ´Ì£ÎÁ¤½¤Î¾¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¢¤ê¤Ç¥é¡¼¥á¥ó¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤¿´¶¤¸¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢£µ¹æµ¡¤Î¥¹¥í¤Î¥·¥Þ¤Ï¡¢¤´¤Þ¤«¤·¤¬°ìÀÚ¤­¤«¤Ê¤¤¥¹¡¼¥×¤ÈÌͤΤߤΥ顼¥á¥ó¤Ç¾¡Éé¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¡£
¡Ú5¡Û

RE:¤ª´«¤á¤Î£µ¹æµ¡µ¡¼ï¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡É¾²Á

¤ª¤ä¤¸Âåɽ¤Þ¤ó (2007ǯ01·î27Æü 17»þ09ʬ) ID:BqFiDtRd

¡ä¡ä¥­¥ó¥Ñ¥ë¥×¥í
[¥¹¥Ñ¥¤¥À¡¼¥Þ¥ó]¤Î¸ºß¤ò˺¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
[¥¹¥Ñ¥¤¥À¡¼¥Þ¥ó]¤ä[²¾Ì̥饤¥À¡¼]¤Ë¤·¤Æ¤âÀßÄꣶ¤Îµ¡³£³ä¤Ï¹â¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡£
µ¡³£³ä¤«¤é¤¤¤±¤Ð[¥¬¥Ã¥Á¥ã¥Þ¥ó]¤Ë¤â´üÂԤǤ­¤½¤¦¤Ç¤¹¤è¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º£²·î¤¬³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£

¡ä¡ä¥Ï¥Í¥Ï¥Í·¯¡¡
[¥¢¥¯¥¢¥Ó¡¼¥Ê¥¹]¤ÏÂǤäƸ«¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¤Ç¤âÉÙ»³»Ô¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤êƳÆþ¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê...
¥Î¡¼¥¹¥é¥ó¥É·Ï¤Ç¤ÏÉÙ»³±ØËÌŹ¤À¤±¤Ç¤¹¤·¥¸¥ã¥é¥ó¤ä£Ä£Ó£Ç¤Ç¤µ¤¨...
[¥¢¥¯¥¢¥Ó¡¼¥Ê¥¹]¤Ï¥ê¥×¥ì¥¤¤ÇÇ®¤¯¤Ê¤ì¤ë¤Î¤ÏÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
²¶¤Î¶õ¤Ç¤Î·ù¤Ê»×¤¤½Ð¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¥ê¥×¥ì¥¤¢ª¥ê¥×¥ì¥¤¢ª¥Ù¥ë¸«¤¿¤¤¤Ê¤Î¤¬...


¡ä¡ä¤ª¤Ã¤Á¤ã¤ó
³Î¤«¤Ë¡¢¤½¤í¤½¤í¥Û¡¼¥ë¤â£µ¹æµ¡¤ËËܹø¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¥É¥³¤ÎŹ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤Þ¤À¤Þ¤ÀÈÖĹ¡¿ÈëÊõÅÁ¡¢Êؤ긫¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¤Í


¡ä¡ä¹È¸Ñ
[¥×¥ì¥¤¥Ü¡¼¥¤]Îɤ¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¼«Ê¬¤â[¥×¥ì¥¤¥Ü¡¼¥¤]¤Ë¸þ¤±¤Æ·³»ñ¶â¤ò¤ª¤µ¤¨¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ú4¡Û

RE:¤ª´«¤á¤Î£µ¹æµ¡µ¡¼ï¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡É¾²Á

¥­¥ó¥Ñ¥ë¥×¥í (2007ǯ01·î27Æü 16»þ09ʬ)

²¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¥¹¥Ñ¥¤¥À¡¼¥Þ¥ó¡ª¡ª

¤½¤·¤Æ¥Ü¥ó¥Ð¡¼¥Þ¥ó!!
¤¢¤È¤Ï²¾Ì̥饤¥À¡¼¤Ë´üÂÔ!!


¥À¥á¡©¡©
¡Ú3¡Û

RE:¤ª´«¤á¤Î£µ¹æµ¡µ¡¼ï¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡É¾²Á

¤ª¤Ã¤Á¤ã¤ó (2007ǯ01·î27Æü 00»þ27ʬ)

¡¡Éå¤Ã¤Æ¤â¥¨¥ô¥¡¡ª¡¡¤É¤³¤â¤«¤·¤³¤âÉå¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡Ê´À¡¡¤¢¤È¤Ï̼¡õÈþ¿Í¤¢¤¿¤ê¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¡£

¡¡¥Û¡¼¥ë¤µ¤ó¤â¤½¤í¤½¤í£µ¹æµ¡Ëܹø¤¤¤ì¤Ê¤¤¤È¤ä¤Ð¤¤¤Ã¤¹¤è¡Á¡ª¡ª
¡Ú2¡Û

RE:¤ª´«¤á¤Î£µ¹æµ¡µ¡¼ï¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡É¾²Á

¥Ï¥Í¥Ï¥Í·¯ (2007ǯ01·î27Æü 00»þ24ʬ) ID:DzQeKjSn

¸Ä¿ÍŪ¤Ë¹¥¤­¤ÊÂæ¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦
¡ù¡Ö¿®Ä¹¤ÎÌî˾¡¡Å·²¼ÁÏÀ¤¡×£µ¹æµ¡¤ÎÃæ¤Ç¤ÏËç¿ô¤â¤½¤³¤½¤³Â¿¤¤¡£Ç÷ÎϤ⤢¤ë¤·¡¢¤Þ¤¢¤Þ¤¢ÌÌÇò¤¤¡£
¡ù¡Ö¥µ¥ó¥À¡¼£Ö¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡×Á°ºî¤âÂǤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤¤¤«¤Ë¤â¥¹¥í¥Ã¥È¤È¤¤¤¦Âé¸ïÌ£¤¬Ì£¤ï¤¨¤ëÂæ¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡££µ¹æµ¡¤ÎÃæ¤Ç¤âÀßÃ֤Ͽ¤¤¡£
¡ù¡Ö¿·À¤µª¥¨¥ô¥¡¥ó¥²¥ê¥ª¥ó¡×ƳÆþ½é´ü¤Ï£´¹æµ¡¤Ë°µÅݤµ¤ì¤Æ¤¹¤°¾Ã¤¨¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÌÌÇò¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÊÀâÌÀ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ë
¡ù¡Ö¥¢¥¯¥¢¥Ó¡¼¥Ê¥¹¡×²­¥¹¥í¡©¤È»×¤ï¤ó¤Ð¤«¤ê¤Î¤è¤¦¤Ê½ÐÍè±É¤¨¤Ç¤È¤Ë¤«¤¯¥ê¥×¥ì¥¤¤ÇÇ®¤¯¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£¥Á¥§¥ê¡¼¤Ç¤âÇ®¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ù¡ÖÊ¿À®¥«¥Ä¥òÅÁÀâ¡×¥Þ¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¹¤¬¡¢¹¥¤­¤Ç¤¹¤Í¡£¥¹¥¤¥«¤ò°ú¤¤¤ÆȯŸ¤¹¤ì¤Ð¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦²è´üŪ¤Ê±é½Ð¤â»ä¤Ï¤è¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡°Ê¾åµó¤²¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤â¤Ã¤È¤¤¤í¤¤¤íÂǤäƤߤ¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Âæ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÀßÃÖŹ¤¬¾¯¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Ê¤«¤Ê¤«¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¡Ú1¡Û

RE:¤ª´«¤á¤Î£µ¹æµ¡µ¡¼ï¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡É¾²Á

¹È¸Ñ (2007ǯ01·î26Æü 21»þ12ʬ)

¡ÚÈþÎï­¶¡Û¡Ú¥­¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¥Ï¥Ë¡¼¡Û¡ÚÂáÊᤷ¤Á¤ã¤¦¤¾¡Û¡Ú¥ê¥ª¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¡Û¡Ú¥ê¥ª¥Ñ¥éDe¥«¡¼¥Ë¥Ð¥ë¡Û

¤ª¼ç¤âÃˤä¤Î¤¥¡¦¡¦¡¦¡£

»ä¤Ï¡Ú¥×¥ì¥¤¥Ü¡¼¥¤¡Û¤Ë´üÂÔÂç¤Ç¤¹¡£
¡Ú1¡Û 
¥á¥ó¥Ð¡¼ÅÐÏ¿ | ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ëÊÔ½¸ | ÍøÍѵ¬Ìó | °ãÈ¿Åê¹Æ¤ò¸«ÉÕ¤±¤¿¤é